ギター弾きの恋 / ウディ・アレン

ショーン・ペンの顔をこんなにまじまじと見たのは初めてです。
飛び降りた屋根の下がニセ札偽造団のアジトだった‥とか、
出来すぎた展開がいかにもアレン的で、楽しさ半分興ざめ半分。
月にまたがり登場って発想、すばらしい。

「遅かれ早かれ夢は灰になるもんさ」
「おやつをやめる欲しい」
「さてその結果エメットはジャンゴに病的におびえ屋上に逃げ出した」
邦訳がやけに秀逸です。